DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU
SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!
Griffin, Griffin!
Griffin, apa yang saya cakap?
Saya dalam pertengahan permainan!
Ya, kamu tidak boleh bermain itu di dalam kereta
melainkan kamu telah meminum ubat Dramamine kamu.
Ia sudah terlambat untuk minum ubat Dramamine, kita sudah hampir sampai di sana.
Jangan menjegelkan mata kamu padaku
awak mahu dia muntah di dalam kereta lagi?
Saya kata saya minta maaf
Tidak, ia bukan salah kamu
- Itu sungguh berbau
Tidaklah. Dan itu adalah cuma satu kemalangan
Tiada sesiapa yang salahkan kamu,sayang. Ia sungguh berbau
Saya sedang mengikut GPS
Ia berbau busuk
Tak, tak,tak,tak,tak.Ayah.
Tak mungkin kita akan tinggal di sini
- Oh, ayuh! - Kamu belum pernah melihat rumah ini lagi
Di sana talian kuasa elektrik
- Relaks! - Saya boleh rasa ketumbuhan sudah mulai membentuk.
Tidaklah, tiada sesiapa yang akan mendapat ketumbuhan
Ketumbuhan apa?
Ia hanya gurauan.
Dumb ass
Saya baru terdengar "dumb ass"!
Jangan kata begitu, sayang
Sila buat pusingan U dalam 50 kaki lagi
- Apa? - Oh, awak telah terlepas belokan itu?
- Ya, puan - Dumb ass!
Bagus lah, kan?
Ya
Sungguh nyaman
Saya rasa ia menarik
Saya rasa ia juga menarik
Piggy-corn juga!
Hai, maaf kami terlambat, Kami telah terlepas belokan tadi yang membelok ke Kennyhoff
Teknologi Moden, huh?
Jika anda sudah masuk ke dalam, ayuh kita melihat bahagian dalamannya
Gelungan itu kelihatan menarik
Pokok yang cantik, huh? Itu telah berada di sana lebih lama dari rumah-rumah yang lain
Ibu, dapur di sana!
Oh, wow! Hei!
Tolong jangan berlari, di atas tangga
Sistem keselamatan itu berfungsi, pemilik rumah ini seorang yang sedikit berteknologi tinggi, jadi rumah ini telah dipasang dengan sistem.apa saja yang kamu mungkin perlukan.
Kamu akan perasan, dia meletakkan pembesar suara di dalam semua dinding jadi
kamu boleh mendengar muzik di dalam semua bilik.
Termasuk tandas.
Jadi, Melalui sini adalah ke dapur
Mahu melihatnya? Sudah pasti!
Siapa di antara kamu berdua akan berulang-alik ke tempat kerja?
Tidak saya, Saya akan berada di rumah dengan anak-anak
Amy adalah seorang penulis yang hebat
- Oh, Eric - Sememangnya
- Ayuh! - Dia sekarang sangat merendah diri. Dia memang bagus
Saya pernah cuba untuk menjadi sepertinya tapi, kamu tahulah, ia sangat susah untuk mendapatkan masa lapang.
Saya tahu, percayakan saya, saya juga mempunyai 2 orang anak dan sekarang mereka belajar di kolej.
Aku gembira kerana mereka berada di sana!
Maksud saya, saya sudah mendapat kehidupanku semula.
Tadi awak cakap awak kerja di mana, Mr. Bowen?
Syarikat John Deer, di Marlene
Itu syarikat yang terkenal!
Kami mempunyai papan tulis berjenama John Deere, ia sangat tahan lama!
Kami menyukai John Deere!
Oh, apapun. saya akan terus menerima pujian sekarang jika saya tidak berhenti kerja.
- Oh, Maafkan saya. Saya tidak tahu hal itu. - Tak mengapalah, mereka memang mempunyai kualiti.
Ia membosankan, tak mengapalah...
Hei, Eric, cuba datang kemari
Sebentar lagilah sayang,sebab saya sedang berbual dengan agen hartanah kita sekarang
- Datang lihat - Baiklah
- Sebentar ya, Imma, Silakan
- Lihat, Ada padang di sana. - Oh, hei!
Harta milik siapakah itu? Itu harta bandar ini
Itu tempat sangat bagus untuk tempat pembakaran sampah kita.
- Boleh tak awak cuba untuk menyukai tempat ini? - Ok, Saya akan cuba.
Adakah awak mahu melihat di bahagian atas?
Ya, Saya mahu!
- Dan apakah ini adalah bilik tidur utama yang awak tunjukkan kepada kami? - Itu betul.
- Macamana keadaan di atas sana? -Saya lebih sukakan rumah kita.
Oh, itu buka satu pilihanlah, sayang
Awak boleh memanggilnya itu sebuah bilik tidur tapi sebenarnya , ia adalah loteng.
Saya hanya boleh tidur sedikit sahaja
Ia kelakar. Ya
Piggy-corn?
Tidak, Piggy-corn bukan bayi saya
Dia cuma sebuah anak patung! Dia setengah babi dan setengah kuda bertanduk,lihat?
Dia mempunyai tanduk yang kecil. Oink, oink!
Awak bercakap dengan siapa?
Tiada sesiapa
Mom! Kami suka rumah ini!
- Oh tuhan, benda ini benar-benar tersangkut. - Itu kemungkinannya hanya kerana lembab, di sini hujan minggu lepas.
Ok.
Saya tak tahu...
Semua rumah-rumah yang dalam lingkungan berharga murah telah kami lihat
dan yang ini adalah yang paling teruk yang kami lihat
- Jadi, Saya rasa. Mungkin. - Oh, sayang.
Ada ruang untuk pengurangan harganya
Berapa harga yang boleh dikurangkan?
- Ayuh, kawan! - Maaf!
- Sangat bagus. - Diam, Kendra, ia sementara saja.
Kami telah musnahkan hidup kamu.
- Bagus
Apakata jika orang-orang jahat memecahkan tingkap?
Terus alat penggera akan berbunyi
Tapi apakata jika orang jahat memotong wayar alat penggera?
Wayar berada di dalam rumah.
Tapi apa kata jika orang jahat pergi ke fius utama dan memtong wayar-wayar di situ?
Terus, mereka akan terkena renjatan elektrik,
dan mereka akan mati dan jika
mereka mati mereka tidak dapat masuk ke dalam rumah
Kita sudah dilengkapkan ke belum?
Sudah hampir ni.
- Saya sedang memikirkan untuk membela seekor anjing atau sesuatu. - Tidak!
Di sini ia mengatakan yang ayah perlu memasukkan kod keselamatan dan seterusnya selamat.
Oh ya, budak pintar?
Ooh! Apa itu?
Perkara yang sama berlaku pada ku, tidakkah itu aneh?
Ia bahkan bukan musim sejuk.
Mereka telah jumpa rumah ini dan memakan kesemuanya!
Apa yang awak buat?
Bermain
Awak mahu lihat silap mata?
Silap mata yang macam mana?
Jangan haraplah!
Macamana awak melakukannya?
Kamu cuba
Kamu kelihatan lucu!
Kenapa saya kena berada di atas sini?
Sebab ini adalah bilik yang paling cantik di dalam rumah ini.
Dan kamu adalah budak yang paling comel di dalam rumah ini.
Tapi saya tak suka siling.
Ok, sekarang kamu buat-buat menjadi bodoh. Ayuh.
- Sekarang, siapa "super boy" ibu? - Ibu
Maafkan ibu. Adakah kamu sudah terlalu besar untuk mengatakannya sekarang?
Tak
Jadi, siapa "super boy" ibu?
Saya
Ya
Saya sayang kamu
Saya sayang ibu juga
Cepat tidur, ok?
Lampu tidur! Lampu tidur!
Maafkan ibu, maaf, maaf. Ok? Ok? Ok?
Ok tak?
Griffin, tidak ada apa yang perlu ditakutkan
Ok
Selamat Malam, sayang
Selamat Malam
Mereka perlu buat sesuatu, tempat ini secara keseluruhannya adalah teruk.
Maksud aku, Tidak ada satupun pusat membeli belah di sini, seperti pusat-pusat membeli belah yang besar.
Oh tuhanku, itu bunyinya benar-benar menyedihkan.
- Kalau begitu ia tidak seperti kamu
Saya sekarang berada di banglo tahun 20an, di tempat lokasi pembunuhan.
Oh, ya. Aku suka cerita itu
Ya
Oh tuhanku, orang itu menakutkan.
Saya, Carrigan Burke dan saya di sini untuk membersihkan rumah ini.
Ok, sedia? "Rumah ini bersih"
Hei, hei, hei. Boleh kamu perlahankan sedikit?
- Um, masuklah? - Aanak-anak sudah mahu tidur
Hai, Lauren
Hei, Puan. Bowen
Terima kasih, selamat malam
"Puan. Bowen?"
- Apa yang Griff takutkan? - Lampu tidur
- Ya? - Lampu tidur, lampu tidur!
Saya tak tahu apa yang tak kena dengannya.
- Ya, kita mempunyai terlalu banyak anak - Saya tahu....
Mereka cakap kita sepatutnya berhenti selepas mendapat 2 anak.
Apapun, Maddy bukan masalahnya. - Belum lagi
Awak rasa patut ke kita bawa mereka ke doktor pakar jiwa?
Tidak, tidak.
Dia ok.
Dia tak ok, ia disebabkan Saya telah kehilangannya dalam pusat membeli belah itu
Sayang...
Itu sudah 3 tahun berlalu dan dan awak kelihatan lebih takut dari dia
Beberapa kanak-kanak cuma gementar,kamu tahu tak.
- Abangku juga mengalami perkara yang sama - Ya dan sekarang dia tinggal sendirian di tapak taman treler
- Dia tidak tinggal sendirian - Ya, dia sendirian!
- Dia mempunyai lebihkurang 20 ekor burung kakaktua. - Awak tidak membuatkan saya merasa tenang!
Mungkin awak boleh menjadi jurulatih.
- Sekolah Tinggi? - Ya
Ia akan menjadi sesuatu.
Maksud saya, awak akan jadi gembira. Ya, Saya jadi lapar.
Kita semua akan menjadi, kanak-kanak dalam keluarga miskin
Hanya mengajar di sekolah tinggi
Saya harus kembali bekerja.
Aw, dengan pekerjaan itu lagi? Ayuh, awak tidak akan buat begitu
- Tinggalkan saya sendirian dengan budak-budak ini? - Apa? Saya perlukan seluar dalam, lihat ni
Ini sangat menyedihkan
- Seluar dalam awak sungguh menyedihkan? - Ya, seluar dalam saya sungguh menyedihkan
Yang saya punya sangat gembira sekarang
Jadi, datang kemari
Kita tidak boleh dengan hanya mengharapkan sesuatu seperti gaji awak sahaja.
Jangan risau tentang hal itu, Kenapa tidak saya carikan sesuatu?
Sebab, kita telah bersetuju. Saya bekerja jadi awak boleh menulis buku awak
Itu tentang apa yang kita telah setuju.
Saya tidak menulis buku saya.
Kamu akan menulisnya, bila budak-budak sudah besar.
Tidak, jangan jadikan budak-budak sebagai alasannya. Semuanya atas saya.
Hei, saya akan cari sesuatu
Ok? Awak kena percayakan saya
Kita ada parti makan malam esok.
Awak kan suka berparti
Ini akan jadi satu parti yang panjang, kita bahkan belum mengenali orang-orang itu.
Garey kenal saya, katakan suaminya mungkin akan menyewa..
Semuanya akan berubah. Tidakkah kamu merasa bertuah?
saya rasa semua benda-benda, kita perlu tengok.
Awak dasar orang dungu
Saya orang dungu?
Awak dan seluar dalam yang menyedihkan.
Tanggalkan seluar awak
Ya, puan
- Betul ke? - Ya
Baiklah, kalau begitu
Ayah!
Ya! Hei, ada apa sayang?
Ada sesuatu di tingkat atas
Saya rasa ada sesuatu di dalam bilik saya.
Ayah akan pergi ke sana sebentar lagi
Memang hari bertuah untuk saya, jangan bergerak
Saya akan segera kembali.
Ok, ada apa sayang?
Ada apa? Di loteng?
Rumah-rumah berbunyi bising pada waktu malam. Ia adalah perkara biasa, Ayah berjanji
Apapun, ini tidak terjadi di rumah lama kita
Itu betul.
Apakata kalau kamu beritahu ayah apa yang kamu dengar
Dari mana patung badut ini datang?
Saya jumpa di dalam sana
Kenapa pula seseorang mempunyai sekotak patung badut?
Orang mengumpul benda-benda yang pelik, sayang.
saya tidak suka di sana sini
Alihkan benda ini keluar. Kamu takut ke?
Apa yang kamu takutkan?
Semuanya.
Kamu kena membiasakan diri kamu tentang perkara begini. Kamu kena cuba untuk kurangkan rasa risau, anak kecil.
kamu tahu tak?
Jika kamu sering ketakutan setiap masa, ia akan membuatkan kita menjadi takut selamanya
Kamu kena tunjukkan satu contoh yang baik, kamu adalah abang besar.
Kamu kena berani, kamu...
Oh, sial!
Ada apa?
Tidak!
Cakap pada saya
Kenapa kamu berlegar-legar di sini?
Gunakan aku, Aku boleh melepaskan kamu!
Apa yang sedang terjadi?
Saya tak tahu
Eric!
Apa yang terjadi di atas sana?
Apa, apa, apa?
Kita ada seekor tupai.
Kamu dasar pengacau, awak..
Besar, berekor kembang. Menakutkan.
Cerita khayalan yang betul-betul sempurna.
Saya akan pasang perangkap esok.
Selepas ayah memerangkapnya, adakah ayah akan melepaskannya ke dalam hutan?
Ya, sudah pasti.
Adakah itu akan membuatkan kamu rasa tenteram, sayang?
Saya tidak akan tidur di atas sana selagi ia tidak ditangkap.
Ya, Aku boleh jadi berani
Aku harus tanya ibu aku
Tidak.
Aku tidak takut.
Ya?
Tapi, macamana kamu akan sampai ke sini?
Maddy, apa yang sedang berlaku?
Mereka akan datang
Siapa? Siapa yang datang?
Maddy, jauhkan dari TV!
Apa yang sedang berlaku?
Mereka berada di sini
Di sini mengatakan, ia berkemungkinan cuma ada konduktor yang longgar pada kuasa elektrik.
Ya baiklah, saya akan hubungi juruelektrik. Apa , awak mahu lakukan, membayar untuk perkara yang saya boleh lakukan sendiri?
Orang-orang ini akan mengenakan caj lebih dari apa yang saya boleh buat, Griff boleh membantu saya, betul tak sayang?
- Griff boleh bantu awak untuk membaiki panel elektrik ke? - Ya!
Sementara itu, saya dah jumpa dari mana tupai itu boleh masuk ke dalam rumah.
- Huh? - Ada lubang di sana di bahagian atap rumah
Ayah, Saya tidak mahu makan bijirin, saya mahu pizza
Ya? Untuk sarapan pagi?
Untuk semua waktu makan!
Tiga kali sehari?
Griffin, Aku dah beritahu kamu supaya jangan sentuh telefon aku.
- Aku tidak menyentuh telefon kamu. - Habis kenapa ia terbakar?
- Macamana aku nak tahu?
- Saya perlukan telefon yang baru - Oh, ye ker? Huh?
Tidak ada lagi telefon, sayang.
Ini bukannya benda yang mewah, ayah, Maksud saya, ia suatu keperluan.
Apakata jika awak perlu menghubungi saya jikalau berlaku kecemasan?
- Kita tidak mampu untuk membelinya,sayang. - Itu mengarut!
- Kendra - Hei, kenapa kamu jadi seorang yang mementingkan diri sendiri
Itu mengarut!
Hei, Maddy. Beginilah, jika kamu mahu telefon baru, kamu boleh kerja separuh masa.
Saya akan mendapatkan pekerjaan jika awak mendapat kerja.
- Hei, hei, dia sudah ada pekerjaan. - Maafkan saya?
Kamu anak-anak adalah perkerjaannya.
Ya, yang mana saya nampaknya merasa kesal.
Saya tidak rasa ibu akan merasa kesal.
Terima kasih, sayang.
Hei, Maddy
Kamu ingat tak semalam?
Waktu kamu kata, "mereka ada di sini"?
Uh-huh
Apa yang kamu maksudkan?
Siapa di sini?
Cuma kawan-kawan saya.
Ya?
Teman pura-pura kamu?
Tidak, mereka adalah orang yang sesat. Mereka tidak berpura-puralah ibu.
Nampaknya dia akan membuatkan saya di dalam dewan.
Dia tidak boleh pergi ke mana-mana.
Hakim Bowen telah memutuskan.
Sekurang-kurang untuk 24 jam. Kamu ingatkan dia , bahawa dia akan menjadi penjaga kamu, boleh tak?
Saya benci bila Kendra jadi penjaga kami.
Begitu juga dengannya, sayang.
Biarkan saya pergi dapatkan beberpa perangkap tupai.
Ya, itu satu idea yang bagus.
Apa ni?
- Oh, Griffin letakkannya di bawah - Apa nya?
- Letakkanya di bawah - Apa itu? Sebatang tulang atau apa?
- Ya, letakkan saja di bawah - Biar ayah lihat.
Ini tempat menanam binatang peliharaan atau apa, mungkin ia adalah seekor kuda.
Mungkin ia juga babi!
- Babi! - Adakah ia menakutkan awak?
- Hentikan
Baiklah, letakkannya kembali
Ya, kad ini tak dapat digunakan
Maafkan saya tentang itu, Isteri saya kata dia mungkin membatalkan salah satu daripada kad kredit.
Sebab kami tidak menggunakan kesemuanya. Saya tidak tahu dia telah membatalkannya.
Ia bukannya dibatalkan, tapi ia sudah melebihi had penggunaannya.
- Ia adalah apa yang tercatat di sini? - Yup
Ok, ayuh cuba yang ini.
- Cantik apron awak. Hei, awak dalam persatuan?
Awak mempunyai wang persaraan yang bagus di sini?
- Ya? - Maaf
Yang ini telah dibatalkan nampaknya
Oh! dah 2 kali, huh?
Baiklah
- Hei, yang ketiga adalah menarik - Dijamin.
Macamana dengan kad itu? Boleh tak?
- Saya suka bunyi itu. - Ya, boleh digunakan.
- Ow! Sialan, Griffin!
Saya menyuruh kamu untuk membawa komik-komik ini ke atas.
Saya memang sudah mahu membawanya.
Ya, Ibu hampir-hampir patahkan leher ibu kerananya.
Sebab kamu hanya berjalan dan bermain permainan itu dalam waktu yang sama.
Terima kasih!
Maddy?
Itu awak ke?
Maddy?
Maddy!
Ini tidak kelakar
Baiklah kamu semua, turun ke bawah.
- Ayuh, Keluarga berkumpul. - Ayah,ayah,ayah
- Jom pergi - Ayah, Saya harus memberitahu awak sesuatu!
Turun ke bawah sini! Hei sayang, apa yang telah terjadi dengan bunga-bunga di luar sana?
Saya tidak tahu. Adakah awak membeli pizza?
Saya baru buatkan nuget ayam. Itu tak mengapa, kita makan kedua-duanya.
- Pizza! - Jika kamu mahu pizza, kamu letakkannya bersama-sama.
- Ayah! - Kamu dapat pizza nuget ayam, ia sangat bagus,kan?
Ayah, perkara yang paling aneh telah berlaku!
Oh, ya? Kenapa kamu menjerit pada ku, Griffin?
- Kenapa kamu menjerit? - Apa?
Apa, apa? Nah ini apa.
- Huh? - Apa tu?
- Apa tu lihat - Biar betul!
- Ya, betullah! - Apa lagi yang kamu tahu?
Sayang awak, ayah Ayah!
- Ya - Dan ingat apa, bola bergolek ke lantai
- Melanggar ke almari pakaian. - Hei, tengok ini
- Dan buku-buku telah disusun, - Ia adalah VR Drone yang kamu mahukan.
- Lihat benda itu. - Ayah, awak tidak dengarkan apa yang saya cakap!
- Ia datang bersama dengan kamera. - Ya ke?
- Apa yang awak lakukan? - Apa yang awak lakukan, sayang?
Lihat benda itu! Itukan benda yang awak suka?
Awak akan memakainya di parti malam ini.
Ayah, itu belum habis lagi dan susunan buku-buku komik
bila saya pusingkan badan, mereka telah berterbangan ke arah muka saya.
- Oh, wow - Selepas itu ia telah menghilang entah ke mana.
- Ya ke? Itu perkara gila! - Ia tidak kelakarlah, ayah!
- Ya, ia sangat kelakar! - Bagaimana awak membayar ini semua?
Awak rasa macamana? Saya telah mencurinya, merompak bank.
Uh-oh!
Ayah!
Ya, kita harus pulangkan semula benda-benda ini.
- Oh, tidak - Ya!
- Ibu! - Griffin!
- Saya rasa kami berhak mendapat layanan. - Kenapa semua orang tidak mahu mendengar apa yang saya cakap!
Griffin! Ya tuhan, Sudah sepanjang tengahari kamu bercakap dengan hal itu!
Hanya untuk pengetahuan kamu, Aku telah meletakkan password di telefon aku..
jadi kamu tidak akan dapat menggunakannya.
- Ayah, kita harus berpindah! - Kita tidak akan berpindah!
- Sekarang hentikan! - Hei!
Tidak, saya dapat menerima ini. Tapi saya mulai merasakan dia adalah bayi dalam keluarga kita.
Nah, ini dia, ibu!
Terima kasih, sayang.
Griffin, Maafkan ibu.
Tidak menjadi seperti yang saya harapkan.
Macamana pizza?
- Hmm, tak sedap - Ya ke?
Tidak
Hei, kamu kena cuba makan dengan nuget. Ia akan lebih sedap.
- Hei! Lengan saya patah, lengan saya patah! - Ok, ok
- Ayah!
- Apakata jika tupai itu masuk ke dalam rumah? - Ayah sudah menutup lubangnya, ia sudah tertutup keseluruhannya di atas sana.
- Selamat tinggal ayah, - Saya mahu biarkan perangkap itu
Insuran, tidak menjadi terlalu selamat. Tupai adalah hidupan liar
- Ok, jangan risau tentang itu. - Ok, selamat tinggal,selamat tinggal
- Pasangkan alat penggera, hubungi kami jika kamu memerlukan kami. - Saya akan
- Hubungi awak dengan telefon baru saya! - Ya, kamu akan.
- Jaga adik kamu - Selamat tinggal, ibu
Selamat tinggal.
- Saya kena berjaga sepanjang malam! - Tidak, Madison!
- Jangan pergi ke atas - Tidak!
Baiklah, Saya akan selesa
Piggie-Corn kata, dia mahu lebih ciuman.
- Ya ker, huh? - Uh-huh
Berapa banyak?
Uh-huh. Dia kata tiga
- Tiga? - Tiga
- Pasti? - Uh-huh
Ok!
Satu
Dua
Tiga
Dua puluh?
Saya tak boleh tidur
Kenapa tidak?
Sebab ada ribut mahu datang.
Garey beritahu aku, kamu main besbol bersama di Kahachu
- Ya, beberapa permainan. - Ya, tripler kan?
Aku masih menghayun dengan paling bagus, ada apa-apa idea tak, Barbara
Dia sepatutnya boleh bermain dalam liga utama, dia menjadi sangat merendah diri.
Ya, ya. Bahu yang teruk, jadi, bukan menjadi apa yang dimaksudkan.
- Apa yang kamu mahu lakukan? - Kamu bertuah kerana mempunyai "plan B" sebagai sandaran.
Kamu sering memakai sut dan tali leher.
Itu yang aku sering beritahu anak aku, bayar sewa.
Ia adalah perkara yang bagus, Aku mempunyai sut dan tali leher.
itu aku boleh memakainya pada pagi hari Isnin jika kamu suka.
- Pukul berapa aku boleh mulai? 9?
- Mereka baru aja berpindah ke Villa Point. - Abang aku mempunyai sebuah rumah dalam pembangunan itu dalam tahun 90an.
Kami tidak pernah melawatnya disebabkan hal perkuburan
Mengingatkanya hanya mebuatkan aku menjadi serba salah.
- Mengapa tentang hal perkuburan? - Itu cuma, pembangunan itu telah dibina di atas tapak perkuburan lama.
Oh, tapi mereka telah pindahkan kesemuanya
Pihak pemaju telah benar-benar menggalinya kesemuanya dan mengisikannya di dalam kotak-kotak.
200 ekar
Ini sudah bertahun-tahun yang lalu
Kamu biar betul. Mereka telah memindahkan keseluruhan perkuburan?
Agen hartanah itu tidak menyatakannya ke?
Tidak, sebenarnya, mereka tidak menyatakannya.
Bukankah ia sepertinya, kamu tahulah, ia tidak bagus untuk memindahkan semua mayat-mayat itu dan...
Apapun, ia tidak seperti sebuah tanah perkuburan puak asli kuno.
Ia hanya 10 minit dari kawasan pembangunan, maksud aku, orang masih boleh melawat orang yang mereka kasihi.
Tapi sekarang, ia berada di dalam kawasan kejiranan yang baik.
Oh, Maafkan aku.
Tiada apa yang perlu ditakutkan, tiada apa yang perlu ditakutkan.
Tolong! Ku mohon, tolong!
Kendra!
Maddy!
Kita akan mengalami masalah yang besar.
Griffin?
Griffin!
Saya takut.
Cuma jauhkan diri kamu dari almari itu.
Jangan tinggalkan saya.
Kendra!
Tunggu, berhenti
Hei, apakah itu...
Hentikan kereta
Seseorang! Tolong!
- Griff? - Tolong,tolong, tolong!
Griffin!
Oh, tuhanku. Sayang, kamu ok tak?
Ok, sayang. Ok, sayang
Apa yang telah berlaku?
Ibu, Ayah!
Di sana ada hantu dan saya telah dikunci di lantai bawah.
- Cakap perlahan-lahan dan seterusnya ada ....
Kendra, apa? Apa yang kamu cakapkan?
Saya tak dapat mencari Maddie
Madison?
Maddy, datang kemari!
Maddy?
Ibu?
- Maddy! - Ibu?
Ibu
Ibu!
- Ibu! - Baiklah
Apa?
Ibu?
Ibu
Maddy, di mana kamu?
Ibu
Adakah itu kamu?
- Kita bahkan tidak tahu apa yang telah berlaku - Saya tahu, tapi kita harus beritahu mereka, kita harus menghubungi mereka
- Kita perlu memikirkan apa yang terjadi, ok?
Kita tidak boleh menghubungi pihak polis. Apa yang kita akan beritahu mereka?
Itu anak perempuan kita.... saya tak tahu apa yang telah terjadi.
- Saya akan beritahu mereka itu.. - Kita bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi
- Dengar
Dengarkan saya, jika awak menghubungi polis, mereka akan menyalahkan kita.
Tidak, mereka tidak akan menyelahkan kita. Saya hanya akan beritahu mereka apa yang telah terjadi.
Saya hanya akan beritahu mereka yang sebenarnya Saya mahu beritahu mereka yang sebenarnya.
Saya mahu beritahu mereka yang sebenarnya
- Kita tidak akan beritahu mereka yang sebenarnya bersama-sama - Kita kena beritahu mereka yang sebenarnya.
Saya akan beritahu yang sebenarnya, apa yang telah terjadi.
Kita bahkan tidak tahu apa yang sebenarnya, ya kan?
Eric, kita kena hubungi seseorang.
Pasti ada seseorang yang tahu, yang kita boleh percaya
Griffin adalah orang yang pertama yang tahu benda ini.
bunyi bising, cuma benda
Um
Saya ingat dia hanya mereka cerita.
Maaf, sayang.
Kami tidak tahu kemana lagi untuk pergi.
Tidak, awak buat perkara yang betul dengan datang ke sini.
Kamu tahu tak, waktu saya seorang pelajar di sini..
Pejabat ini mempunyai reputasi yang paling gila.
Saya rasa kami masih seperti dulu.
Em, boleh saya bertanya, di mana suami awak sekarang?
Dia berada di rumah dengan Kendra, anak kami yang paling tua, kami tidak mahu meninggalkan Maddy bersendirian.
Em, dan kali terakhir awak melakukan perhubungan dengan dia selepas kehilangannya?
Hanya sekali
Melalui televisyen.
Maafkan saya, awak tengok, betapa anehnya apa yang saya katakan.
Saya tahu, bunyinya seperti ia adalah cerita yang bodoh
Tidak,Tidak. Tidak, ia tidak , ia tidak langsung sebuah cerita yang gila
- Ia adalah kesilapan saya - Tidak, ia bukan kesilapan kamu. Pandang saya.
Pandang pada ibu, ia bukan salah kamu.
Kenapa? Kenapa kamu rasa ia adalah kesalahan kamu?
Saya telah meningalkannya bersendirian.
Saya tahu saya tidak sepatutnya buat begitu
Tapi saya sangat takut.
Sudah..Sudah pasti, kamu ketakutan.
Awak harus dapatkan adikku kembali
Awak harus lakukan
Boleh tak awak lakukannya?
Saya boleh cuba
Itu adalah em..
TV di mana Maddy ...
tangannya sedang, em
Menekan.. Ini adalah, uh, tangga
yang mana Griffin telah buat pertama kalinya dipegang oleh pokok itu.
Dan seterusnya, itu lah.. renjatan itu.
Awak semua mahu sesuatu, sandwich atau yang lain?
- Ia tidak menjadi satu keperluan - Saya kena mulai rakaman, adakah ia bagus?
Ya, ikut suka awaklah
Itu dinding pejal, Saya yang menebuknya
dan telah menebuknya lebihkurang 100 kali.
Awak rasa apa? Adakah dia telah ditarik melalui sana atau cara lain?
Kami tidak tahu
Apa yang kamu rasa? Ia seperti pintu ajaib?
Saya dah cakap, kami tidak tahu
Hei, awak tak kisah ke kalau kami menyimpan benda itu? Saya cuma, em-- sehinggalah dia
kembali, Saya tidak mahu ia..
hilang.
Ok
Awak tahu tak, baru-baru ini saya telah merakam satu kejadian yang menakjubkan.
Kami berada di sebuah rumah lama di Naperville
dan uh, sebuah kerusi piano
telah bergolek 10 kaki merentasi lantai ruang tamu.
Mengambil masa selama 7 jam
- Untuk kesemua 10 kaki? - Ya
Tapi saya menggunakan peralatan khas
pada kamera saya
Dan merakamkan apa yang berlaku.
Awak tidak boleh menangkap benda itu dengan mata kasar, jadi..
Adakah awak dapat merakam semuanya itu dalam kamera khas awak?"
Dari pengalaman saya, nampaknya ini bukanlah seperti pemburuan klasik yang biasa.
Apa yang awak alami sekarang, adalah hampir kepada gangguan roh atau jin
Apa bezanya?
Hantu biasanya muncul sebagai penjelmaan yang tidak merbahaya.
yang mana jika roh atau jin..
Mereka bising
Mereka menyerang, mereka ganas, mereka menggerakkan objek-objek.
Ia datang dan seterusnya ia boleh pergi secara tiba-tiba sahaja.
Dan mengambil Maddy bersama mereka?
- Awak ok? - Ya
Ya? Apa yang terjadi?
Rumah, kamu tahu lah?
- Saya seharusnya telah berada di rumah Jangan buat begini, ok?
Ok? Ok? Saya tak boleh kehilangan awak juga.
Jika saya kata "ia tidak akan ok" awak harus kata "sudah tentu ia ok, sayang"
Kalau tidak, kita tidak akan dapat melaluinya
Kami sudah melakukan pengimbasan pada rumah ini
dan sekarang kami sedang memasang wayar ke dalam..
sistem jadi, jika Maddy cuba untuk membuat hubungan..
lagi, kami akan boleh mendapatkan pengesanan yang lebih baik ke atas apa
yang sedang berlaku, yang mana ia akan dapat membantu kita untuk mendapatkannya semula.
Macamana ok tak begitu?
Itu kelihatannya sangat bagus, boleh tak kita lakukannya dengan lebih pantas?
Awas
Hei, boleh tak saya tanya awak satu perkara
Ayah awak...
- ...dia pernah bekerja kan? - Ya, Saya agak begitulah
Huh?
Itu tak mengapa. Tiada sesiapapun yang sempurna.
Saya cuma terlintas berfikir tentang perkara itu
Kamu tahu tak, jika kamu mahu buat duit dengan banyak dan cepat..
Penculikan oleh roh adalah bukan satu idea yang teruk..
Bahkan jika ia bertukar menjadi satu perkara yang palsu.
kamu tahu la kan, pergi ke tempat awam dan umumkannya
Kamu buat beberapa persembahan di TV bersama dengan ibubapa kamu
- Awak memiliki rancangan realiti kamu sendiri. - Boleh tak awak berhenti?
Betapa ia akan jadi sangat menarik.
Kami tidak mahu sebuah rancangan realiti.
Kami hanya mahu Maddy semula.
Kamu budak yang bagus
Sangat bagus
Adakah awak sudah pasang sensor pemanas di belakang almari itu?
Tidak, belum lagi. Saya tak tahu
Tak tahu macamana mahu pasang benda itu.
Pasang sajalah, Boyd
Ok, Kapten
Pasangkan
Kamu jangan bergurau dengan ku
Sialan
Dapat kamu
Awak dah siap belum di atas sana?
Ya
Sensor pemanas di dalam almari
Sebentar saja lagi
Tunggu, Saya benar-benar mahu kamu mengambilnya dengan lebih serius , ok.
Ok?
- Ok - Ok, bagus
Apapun, Saya rasa apa yang saya katakan adalah bahawa ada beberapa orang merasakan ada peringkat yang berbeza pada realiti.
Kita berada dalam kapalterbang fizikal.
Tapi, bila kita mati. Roh-roh kita akan naik ke peringkat lain
Kapalterbang Astral atau kapalterbang kerohanian..
Yang mana jenis yang ada di sini dan tidak ada di sini dalam masa yang sama
Ok
Tengok ini
Jadi, ini... terima kasih.
adalah kita, di sini
Pada peringkat fizikal
Dengan tak semena-mena, Maddy telah ditarik
di sini
Di sini kalau tidak pun di sini pada masa yang sama
Tepat sekali!
Jadi seseorang harus yang sama di dalam sana
dan tunjukkan kepadanya jalan kembali ke sini.
Itu sebenarnya bukan satu idea yang teruk.
Saya pasti itu Maddy
dapat mendengar dengan jauh lebih baik dari apa yang kita dapat mendengarkannya,
Peralatan ini akan menapis semua gangguan
Jadi, kita akan lebih berupaya untuk...
- berkomunikasi dengannya. - Macamana kita mahu mulakan?
Awak cuma memanggil dia keluar
Ok
Maddie?
Madison, ini ibu!
Boleh kamu dengar saya?
Madison, kami mahu bercakap dengan kamu.
Kami hanya mahu kamu beritahu kami bahawa kamu dalam keadaan selamat.
Apakah kamu ada bersama dengan kami?
Sayang, kami perlu dengar suara kamu. Ok, sayang?
Apakah kamu ada bersama dengan kami?
Kami semua sangat rindukan kamu
Ibu sangat, sangat, sangat, sangat , merindukan kamu.
Hai, ibu
Oh! Hai, sayang.
Hei, sayang. Ayah juga ada di sini
Kami semua sedang menunggu kamu, sayang
Ayah, kenapa?
Kami berada di rumah dan kami perlukan kamu untuk kembali sekarang, sayang
Saya sudah cuba
Tapi saya tak dapat mencari awak
Ok, ok. Kami akan terus mencuba
Ok? Sebab kami berada di sini sekarang.
Ok, kamu sudah terlalu hampir
Ibu?
- Ibu, ayah? - Apa?
- Tidak, ayah berada di sini,sayang - Ada seseorang bersama-sama dengannya.
- Siapa bersama dengan kamu, sayang? - Ayah berada di sini
Siapa bersama dengan kamu?
Orang tua...
Maddy? Maddy!
Maddy, boleh kamu dengarkan kami?
- Maddy - Ayah?
Maddy?
Madison?
Ayah?
Saya takut
Maddy?
Tidak, tidak, tidak. Mr. Bowen, tidak!
Maddy?
Maddy, ini ayah, sayang
Pulangkan dia kembali!
Pulangkan dia kembali, pulangkan dia kembali!
Pulangkan dia kembali!
Pulangkan dia!
Awak ok? Adakah kamu dipukul?
Tidak, awak ok? Semuanya ok?
Apa itu?
Eric!
Apa yang telah berlaku?
Itu...
...Mr. Bowen. Itu adalah jalan keluar Maddy.
Tapi kita memerlukan beberapa pertolongan untuk membantunya ke sana.
Pertolongan yang macamana?
Pernah tak awak dengar tentang Carrigan Burke?
Tidak, tidak pernah...
Apa yang terjadi pada tangan awak?
Lwanchard, Michigan. tahun 1970
Seorang penjual yang boleh dikatakan kurang ajar Ia tidak mahu keluar
Nasib baik,mereka tidak begitu marah.
Yang kita ini
Hei, sayang. Awak ok?
Ya. Orang itu sudah sampai/i>
Awak semestinya Bowens
Awak semestinya "the calvary"
Dr. Powell
Baik, kita telahpun memasang semuanya jika awak mahu memulakannya
Hei, peminat setia. Nama saya Boyd. Bertuah dapat bertemu dengan awak.
Awak tahukan ini tak mungkin pada TV, ya kan?
Jadi kenapa dia melakukannya?
Ini adalah kawasan panas di tempat yang terbakar.
Sebuah meja telah jatuh dari sana, dan ia hampir menimpa saya.
Adakah semuanya ok?
Jika ia ok, saya tidak akan berada di sini.
Rumah ini, tidak bersih
Baiklah, Perkara dahulu kita dahulukan.
Saya mahu awak beritahu saya sedikit sebanyak tentang Maddy.
Pernah tak dia merasakan, yang dia sedikit off?
Off?
Apa yang awak maksudkan dengan off?
Kamu tahu lah, pernah tak awak mendengar dia bercakap dengan benda-benda yang tidak ada di sana?
Kalau begitu, ada. Dia mempunyai teman-teman khayalan tapi itu biasa.
Saya rasa apa yang dia cuba sampaikan adalah, Maddy mungkin telah dilahirkan dengan anugerah.
Itu bukannya ayat yang saya gunakan. Tapi awak betul.
Maksud awak, dia boleh bercakap dengan hantu?
Dia berumur 6 tahun.
Yang bermaksud bahawa kuasa kehidupannya berada di thapa paling tulen.
Tanpa pengadilan atau kesinisan.
Hanya satu perkara adalah, mereka hanya dapat mencapai dia pada peringkat permulaannya.Dan mereka tidak dapat mencapai yang lain-lainya.
Awak sentiasa mengatakan "mereka", siapa "mereka"?
Saya tidak tahu. Brooke memberitahu saya yang kawasan perumahan ini dibina di atas tanah perkuburan
Ayah, betul ke?!
Bertenang
Ia adalah bekas tanah perkuburan
Mereka telah memindahkan semua mayat-mayat ke tempat yang baru, telah lama dulu..
Ya, mereka memindahkannya ke tempat yang lebih baik.
Tidak, saya tak rasa yang mereka melakukannya
Saya rasa mereka hanya memberitahu orangramai yang mereka telah memindahkan perkuburan tapi mereka hanya memindahkan batu nesan sahaja.
Dan mereka telah tinggalkan mayat-mayat di situ?
- Oh tuhanku. - Di sini kita bukan hanya berusan dengan segelintir roh-roh sahaja,
Ini tidak seperti apa yang saya pernah hadapi sebelum ini.
Ini adalah... ...ia lebih seperti satu kumpulan.
Mereka telah menderita terhadapat ketidakadilan yang teruk. Dan dengan sebeb itulah...
kemarahan dan kekecewaan itu telah melahirkan satu kuasa yang lebih kuat.
Roh-roh.
Mereka telah terperangkap dan mereka dalam keadaan terdesak.
Dan anak perempuan awak adalah tiket bagi proses pembersihan buat mereka.
Apa yang mereka mahu dari dia?
Mereka mahu dia menjadi tanglung buat mereka untuk menerangi kegelapan.
Untuk mengetuai mereka ke dalam cahaya.
Apa yang terjadi jika dia pergi ke dalam cahaya?
Seterusnya, tidak akan ada jalan untuk dia kembali lagi ke dunia ini.
Ok, bukan hanya disebabkan dia kata begitu. ia tidak semestinya yang semuanya itu
adalah benar, ok?
Hei, tidak ada satupun yang awak cakap itu dapat diterima oleh fikiran saya.
Dan semua yang lain, awak boleh, ya kan?
Almari pakaian, pokok, lubang kecil yang terbakar pada siling rumah..
Semuanya masuk ke fikiran awak dan apa yang saya cakapkan tadi adalah mengarut semuanya?
Saya tak tahu, ok? Saya tak tahu
Kami cuma mahu anak perempuan kami kembali, ok?
Kami cuma mahau anak perempuan kami kembali.
Saya tahu dengan tepatnya apa yang awak rasa.
- Saya tak tahu jika awak boleh atau tidak. - Saya telah merasakannya setiap hari dalam kehidupanku.
Ia adalah sukar untuk mengetahui apa yang kita percaya
Tapi saya di sini untuk membantu
Awak percayakan itu, betul tak?
Ok
Awak semua yang saya ada, jadi, ayuh kita lakukan.
Jadi, semua orang dapatkan pengesan GPS.
Ia akan memberitahu kita dia mana awak berada
Setiap masa, andaikata berlaku sebarang kejadian yang aneh.
Em, apa yang sepatutnya saya lakukan dengan benda ini?
Cuma letakkan saja dalam poket awak.
- Aneh, betul tak? - Ya
- Kenapa dengan kakinya? - Saya tak tahu
Boleh tak awak tunjukkan kepada saya macamana mahu menerbangkannya?
Ok
Ia sedikit sukar, awak mahu saya menerbangkannya?
Saya boleh mengawalnya.
Adakah awak mahu bertanya saya tentangnya atau hanya merenung kaki saya sepanjang hari?
Saya tak faham apa yang awak katakan
Ayuh kita selesaikannya sekarang, ok?
Apa yang awak lakukan? Tidak, tidak. Tidak,tidak, tidak, kami tidak perlu untuk melihatnya. Ia aneh.
Apa yang telah terjadi pada awak?
Portugal tahun 2003, ada sejumlah wang di dalam hutan di Basque bersama dengan entiti yang sangat jahat
Dan awak telah dapat membunuhnya?
Tidak sebelum ia telah mengambil sebelah kaki ku bersama dengannya.
Ok, em. Terima kasih untuk itu
Saya mahu muntah, terima kasih
Bauiklah, bagaimana pula yang satu lagi?
Ah, itu satu cerita yang bagus. Biar kita simpan dulu sehingga perkara ini berakhir, ok?
Mengandaikan awak tidak mati.
Ok...
Kenapa awak buat begitu?
Apa?
Awak menceritakan tentang kisah peperangan lama awak,ia membuatkan kamu seperti orang tua.
Datang dengan sempadan, telah bertahun-tahun lamanya.
Awak ada anak tak, Mr. Burke?
Malangnya, tiada.
Isteriku merasakan ia adalah satu idea yang baik untuk menumpukan kepada pekerjaan kami.
Ia bukan hanya kerja
Oh...
Awak berdua.. awak berdua, adalah....
Secara ringkasnya.
Kami muda dan bodoh
Tapi hanya seorang dari kami yang bodoh
Ah, jangan jadikan ia sukar bagi awak. lagipun dulu saya mempunyai daya pemikat.
Saya akan pergi memeriksa bacaan di tingkat atas
Dan itu dia pergi, sebagaimana dia telah mealrikan diri dari perkahwinan kami.
Menuju terus ke tangan Akademi
Selamat, Stabil, Akademi
- Apapun masih merindui ku - Tidaklah
- Ya, sedikit merindui, - Tidak, walau sedikitpun
Sebab saya boleh merasai benda -benda ini.
Saya mempunyai kuasa yang istimewa, awak tahu tak? Awak tidaklah begitu istimewa.
Awak ok?
Saya sedikit takut Ya
Saya juga. Apa yang awak mahu lakukan tentang perkara itu?
Saya tidak tahu
Terus melawannya? Ayuh kita akan cuba lakukannya.
- Adakah awak hilang sedikit ketakutan? - Tidak,tidak begitu.
Ya, saya juga begitu.
Walau apapun, saya rasa sedikit keberanian.
Ya, saya juga
Kita sudah siap
Brooke, pasangkan video!
Jom pergi Kita semua selamat untuk datangi ke bawah sini.
Angel, berikan saya talipinggang yang ada di dalam beg itu!
Baiklah
Kalau begitu kita sudah siap bersedia
Pertama, kita gunakan tali sebagai jambatan untuk jalan masuk ke jalan keluar.
Peraturannya adalah berbeza di dalam sana, di sana tiada naik, tiada turun
Di sana tidak ada garisan lurus
Yang mana itulah kenapa, kita harus membuatnya
Tali ini adalah talihayat kita, jika kita melepaskan, kita tidak akan bertemu semula jalan kembali.
Ia berhasil!
Setelah kita melakukannya
Kita hantar drone ini ke dalam untuk memerhatikan Maddy
Tetapkan stabil, tetapkannya stabil
Tetapkannya stabil
Maddy!
Maddy?
Ibu?
- Maddy!
Ibu?
Maddy?
Saya kata boleh tak awak dengarkan saya? Ibu!
Madison!
Madison, sayang?
Madison, di sini. Ini ibu!
Ibu?
Maddy?
Ayah?
Madison! Cepat
Saya adalah ibunya, Saya harus pergi Tidak, saya akan masuk ke dalam.
Dia sudah terlalu hampir dengan cahaya, Saya harus masuk ke dalam dan bawakan dia keluar.
Tidak, Saya akan pergi. awak tidak boleh pergi, dia tidak akan ikut orang yang dia tidak dikenal.
Selesaikannya dengan berbincang bersama keluarga awak.
Saya akan keluarkannya dari sana sekarang.
Berhenti! Griffin sudah berada di tingkat atas.
Oh tuhanku, Griff?
Griffin!
Saya tidak seharusnya mebiarkan dia seorang diri.
Tidak! Griffin!
Griffin!
Pergi ke tingkat bvawah, pegangkan hujung talinya
Bila saya berikan isyaratnya, tarik tali itu kepada ku.
Apakata jika ia tidak berhasil?
Amy, sayang, ia akan berhasil
Ini sebaiknya berhasil!
Hei, awak kata awak boleh bercakap dengan benda-benda ini, ya kan?
Kalau begitu, awak beritahu mereka, ia dalah masanya untuk melepaskan Maddy pergi!
Saya betul-betul berharap pada awak
Budak ini tidak mencederakan apa-apa.
Dia tidak menyakiti sesiapa bila bercakap
Tunggu...
Tidak, tidak,tidak,tidak, tidak. Dia telah hilang dari skrin.
Dia telah hilang dari skrin, kita telah kehilangannya
Maddy?
Maddy
Maddy?
Griffin
Maddy, kita harus pergi
Tidak, saya tak boleh
Ya, awak boleh. Kita harus pergi sekarang!
Mereka tidak akan membiarkan saya pergi.
Tali!
Ayuh, Maddy Ayuh!
Maddy!
Griffin!
Saya dah dapatkan awak, sayang. Ada apa, sayang?
Awak ok tak? Oh tuhanku
Eric!
Oh, sayang
Ibu di sini sayang, ibu di sini.
- Ya tuhanku - Adakah mereka ok?
Bawakan mereka ke dalam air, sekarang!
Bangun, sayang. Bangun, sayang.
Ayuh, sayang. Bangun.
Awak boleh dengarkan saya tak? Boleh awak dengarkan ibu?
Baiklah, bangun, sayang
Ayuh, sayang, bangun - Ayuh, tolonglah bangun Griffin
Ayuh, Saya mahu awak bangun sekarang
Budak bagus, awak budak yang bagus!
- Ini dia - Budak yang bagus!
Maddy ok, Maddy akan ok.
Ok, boleh awak dengarkan ibu?
- Ayuh, sayang - Ayuh, tolonglah bangun.
Oh, sayang. Oh, sayang.
Hai, sayang.
- Hai, sayang - Hai, ibu
Hai, ayah
Tak mengapa, ibu
- Griffin telah menyelamatkan saya - Ya, betul. Awak tahu kenapa?
Sebab awak adalah anak lekaki kami yang hebat.
Saya sayangkan awak juga, Saya sayangkan awak juga, Saya sayang...
Oh, oh tuhanku.
Baiklah, naik ke tempat duduk awak
Adakah kita akan datang ke sini semula?
Tidak, sayang
Jangan haraplah
Hei, terima kasih di atas segala-galanya. kamu tahu tak?
Diharap kita tidak akan berjumpa lagi.
Saya tidak tahu kenapa mereka sering kata begitu.
Selamat tinggal! Selamat tinggal!
Jadi, beritahu saya. Saya berhak mengetahuinya.
Burbank, California. 2012
Kami sedang membuat penggambaran satu episod dalam
Tempat mencuci kereta yang berhantu.
Dan, ehm, penjaga suara telah tertidur
Jadi , bukan hantu?
Bukan, hanya seorang penjaga suara yang mengantuk telah menjaga mikrofon yang tersangat besar
Katakan sesuatu!
Saya tidak akan berkata apa-apa
Ibu, ia untuk Lauren
Burke, berikan sedikit kata-kata
Rumah sudah dibersihkan
Dengan lebih baik lagi, ayuh!
Rumah... ...sudah bersih!
Oh tuhanku, tak sabar untuk melihatnya ketakutan
Rumah ini, sudah bersih
Walaupun, ia masih belum bersih.
Sudah tentu ia bersih, sayang. Awak telah menolong roh-roh itu pergi ke dalam cahaya
Tapi mereka tidak pergi
Ayah, jalan, jalan, jalan!
Saya telah berbohong, ibu. Mereka perlukan saya untuk membawa mereka tapi tidak dapat masuk ke dalam. Jadi begitu juga dengan mereka.
Ayah, jalan!
Keluar dari kereta
Semua orang di sini, ok?
Awak ok? Semua orang ok?
Eric, Eric Ya, sayang.
Di mana Maddy?
Di mana dia?
Maddy?
Ibu!
Ada sesuatu yang tidak kena, ibu.
Keluar!
Maddy?
Ibu!
Ayuh, sayang. Bertahan
Ibu!
Bertahan!
Bebaskanlah dari gangguan kamu ke atas keluarga ini!
Seperti juga kamu semua, berharap untuk dibebaskan
Tidak, jangan lakukan sesuatu perkara yang bodoh Oh? Sesuatu perkara yang bodoh? Disebabkan itulah kenapa awak tinggalkan saya?
Carrigan, tolonglah
Mereka tidak akam melepaskan keluarga ini pergi.
Ia sangat sukar untuk menipu jika di sana tiada kamera, Brooke
Hanya saya seorang saja yang tinggal yang boleh memandu roh-roh itu ke dalam cahaya.
Awak tahu itu kan?
Tunggu!
Awak tidak perlu untuk melakukannya.
Saya tahu, Saya mahu lakukan
Tunggu, Macamana saya akan tahu yang awak boleh kembali semula?
Saya akan fikirkan sesuatu nanti. Selamat tinggal, Brooke.
Amy, datang kemari!
Jom pergi!
Jom pergi, ayuh!
Hati-hati kepala awak Ok, Maddy? Maddy?
Ok, jom pergi!
Ibu akan dapatkan awak
Kendra, datang kemari!
- Maafkan saya, saya terlalu jahat kepada awak, ayah - Ok, boleh tak kita berbicara tentang itu lain kali? jom pergi!
Hei! Apa yang awak lakukan?
- saya ada kerja yang mahu dilakukan! - Tunggu!
Ayah!
Sayang, saya harus mencari kereta!
Eric, ambil yang saya punya!
Ayuh, jom pergi!
Tidak ada apa-apa, GPS tidak dapat mengesannya
Oh, tunggu
- Kita sedang mendapatkan sesuatu
Hello! Hai!
Hello, awak mengalami kesukaran untuk mencari jalan ke sini?
Tidakkah ia cantik?
Saya rasa inilah yang terbaik, maksud saya
daerah persekolahan ynag hebat, padang bola sekolah tinggi berhampran dengan rumah ini
Kenapa tidak kita terus saja lihat di dalam?
4 buah bilik tidur yang lengkap dan almari pakaian yang cukup luas
Itu adalah bukan perkara utama dalam senarai kehendak kami.
Almari pakaian kami yang terdahulu telah memakan kami.
Itu sungguh comel sekali.
Apapun, rumah ini sangat bagus. Maksud saya,
lihat saja macamana ia dibina
dan di sini adalah ruang tamu.
ia telah dijaga sebaik-baiknya
Oh, dan ini adalah tempat tersembunyi. Tempat tersembunyi membawa ke arah taman di belakang, cukup sempurna bagi kanak-kanak.
Dan awak boleh lihat itu? Pokok itu sungguh lama berada di situ...
Hello?
Sempurna Perempuan yang baik
DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!!!!
SEMOGA BERTEMU LAGI!!!!!!!!!!!!!!!!!